Try these quick and easy tips to clear your Roku TV's cache - and give its performance a noticeable boost in just minutes.