The Transcontinental Chief is the brainchild of private sector company AmeriStarRail, which wants the coast-to-coast service to launch in partnership with Amtrak