The star reunites with Jamie Lee Curtis for the 'Freaky Friday' sequel, then is looking to "really show people a different side of me."