A report claims that bodies of at least two British nationals killed in the Air India crash were misidentified.