Indian cinemagoers are barred from the Punjabi and Bollywood actor's latest hit over objections to Pakistani co-star.