Three burials are challenging a widespread notion about the interactions between Mesoamerican cultures.