Gaps in detention standards for immigrants lead to inconsistent practices and poor conditions, watchdog groups say.