The site was discovered by accident in February this year when workers, who were readying land in Chemmani — located in the outskirts of Jaffna, a former war zone — to build a Hindu crematorium, stumbled upon what appeared to be human bones