During her Cook Music Fest appearance, Jennifer Lopez pushed boundaries with explicit dance moves, and debuted a new ballad loaded with emotional depth Leer