Cancel culture thrives on the idea that the internet never forgets - but is that really true? Many don't know about one UK law that exists that grants the right to be forgotten