Kelsey Berreth was a devoted mum and a successful pilot, but her life was cut short when her fiance Patrick Frazee brutally murdered her in her own home, faking a 'fun' game to lure her in