Commonwealth War Graves Commission installs new 'Living Roof' on top of iconic World War One memorial in tribute to fallen soldiers