A new system fills in missing words from ancient inscriptions carved on monuments and everyday objects.