Motorola is preparing to launch a fresh version of the Moto 360, complete with a stainless steel build and modern smartwatch features.