For the first time, physicists have directly measured the temperature of extremely hot gold particles using a giant X-ray laser—a breakthrough with major implications for engineering spacecraft or nuclear fusion reactors.