Global financial firms Goldman Sachs and BNY Mellon are working together on a tokenized money market product.