Proxy advisers attack proposed extension of dual-class share structure as fintech lines up switch from London to New York