Haiti’s government and a police union say three police officers and two civilians have been killed in the country’s central region where gang violence has surged