Shipowners and oil traders are staying away from Russia-backed Nayara Energy Ltd. as part of the fallout faced by the Indian refiner, after it was singled out in the latest round of European Union sanctions.