Administration previously said Thomas Fugate had been given ‘leadership responsibilities’ at Homeland Security office tasked with stopping individual acts of violence and terrorism