A member of Haiti’s elite is facing accusations that he helped support violent gangs that have wreaked havoc in the Caribbean nation.