‘Godfather of Metal’ bit the head off a dead bat and starred in his own reality TV show. He leaves behind a legacy as one of the most colourful showmen in rock’n’roll