At a time marked by debate about identity, migration and national cohesion, a new study brings a surprising message: Most Americans want a more ethnically and religiously diverse society than the one they live in today.