Federal judges responded to a request from the attorney general to release grand jury transcripts from cases against Jeffrey Epstein and his co-conspirator, Ghislaine Maxwell.