A small clinical trial suggests IBS sufferers are often wrongly blaming gluten for worsening their symptoms.