Ozzy Osbourne watched his daughter Kelly get proposed to on July 5 just minutes after the late Black Sabbath rocker came off stage in what was his final performance