Josh Gruenbaum aims to create ‘market tension’ for tech groups and consultancies despite complaints from companies