The alleged assassination plot in Dalston, east London, led to a nine-year-old girl being shot in the head while she dined at a restaurant with her family