'80s love songs, a romance filled with yearning, and everything else you could ask for in a four-part series