Kenneth Washington, who appeared in shows like Hogan's Heroes and Star Trek over the course of his acting career, died earlier this month at the age of 89, it's been announced