Disappearance of Etan Patz became national news in the 1970s with the missing six-year-old becoming one of the first to be featured on a milk carton