Pato O'Ward conquered the streets of Toronto to win his first IndyCar race on the bumpy 1.786-mile circuit that used to be his Achilles' Heel.