The Lionesses want more from the game’s authorities, including the Football Association, with some in the squad advocating for a boycott of social media