Trump has previously complained about the football team’s decision to change its name amid concerns the old name was a slur against Native Americans