The Hunting Wives, starring Brittany Snow and Malin Åkerman, is set to be a sexy, twisted, propulsive murder mystery