Ishiba’s Liberal Democratic Party and its junior coalition partner Komeito needed to win 50 seats on top of the 75 seats they already have to reach the goal