Coldplay frontman Chris Martin shared a message to fans as the band played a gig in Wisconsin on the same day that former Astronomer CEO Andy Byron resigned