The actor will lend his voice for the three-episode original premiering on the audio erotica app Quinn on July 23.