The Republican speaker truncated the schedule for the week and said he would send lawmakers home on Wednesday to deny Democrats the chance to force votes on whether to release the Epstein material.