'Pokémon Concierge' will bring its relaxing vibes (and its adorable Psyduck) back to Netflix for new episodes September 4.