Officers executing a warrant at the premises had to 'climb onto a chest freezer' and squeeze through the small opening to get to the upper floors