Jami Stigliano turned her passion for dance and people into DivaDance, a fast-growing franchise that helps adults build confidence through choreography, connection and community.