More than 500,000 Afghans were driven out of Iran in 15 days, adding to the country’s humanitarian emergency.