Studio Trigger's sequel to one of anime's beloved cult classic series is strong with pop culture references.