Prime minister and his Indian counterpart Narendra Modi are set to put their signatures on a trade deal