Ghislaine Maxwell was convicted of sex trafficking and other charges and sentenced to 20 years in prison in 2022 - she has now been subpoenaed by Congress over the Jeffrey Epstein case