The International Court of Justice called global warming an “urgent and existential threat” at a closely watched case in The Hague.