The UFL’s shift to non-NFL markets aims to avoid direct competition with the NFL and tap into untapped fanbases.