With these levies, it’s cheaper for Japanese manufacturers to send cars to the US than it is for domestic makers to import parts from other countries