Minst to sivile ble drept da soldater fra Thailand og Kambodsja natt til torsdag støtte sammen i et omstridt grenseområde, sier en thailandsk tjenestemann.